тарыгу

I неперех.

1) неча́янно встре́тить

см. тж. тару

2) перен.; разг. попада́ть/попа́сть в ла́пы, в о́бщество (кого)

кемгә тарыкканыңны беләсеңме? — зна́ешь ли ты к кому́ попа́л (в компанию)?

II неперех.

1) тоскова́ть, испы́тывать стеснённость || тоска́, стеснённость (от чего)

үз хәлеңнән тарыгу — испы́тывать стеснённость, глухо́е недово́льство от своего́ положе́ния

2) (глухо) зави́довать (кому); ненави́деть кого (из-за успехов)

берәү матур булганга тарыгу — зави́довать красоте́ друго́го; ненави́деть друго́го из-за его́ красоты́

3) зло́бствовать, не́рвничать || не́рвничание (из-за присутствия кого)

тарыкканга тарту да (бүләк тә) таш — пода́рок, что ка́мень